口译人才缺口惊人 兼职口译日薪过千

    2013年，全国高校毕业生人数再创新高——接近700万，比去年多了19万。择业大学毕业生增多了，但因经济放缓，就业岗位却不增反减。因此，2013年被人称为“史上最难找工作的一年”。　
    上海社科院劳动关系研究中心的专家认为，面对严峻的就业形势，大学毕业生如果在学好自身专业知识以外，能够另外熟练掌握1~2项技能，如英语口语、计算机、会计等，就业就会相对轻松许多。
    兼职口译日薪过千
    中山大学法学专业大三学生刘晨说，来广州3年多，参加了2次广交会，给前来参会的外国企业当翻译，赚得多的时候一天超过1000元人民币，“如果有机会，明年毕业后不排除专门做翻译。”　
    记者走访了北上广等地的人才市场发现，如果是全职的口译人才，按低档、中档、高档之分，与之对应的薪水约为每天8000元、10000元、12000元不等。由于市场人才紧缺，口译人才每年工作都超过100天。按此计算下来，优秀的口译人才年薪百万不是问题。　
    除了丰厚的报酬，口译人才的社会地位也惹人羡慕。他们在商务领域充当沟通桥梁，往来无白丁，结交对象都是非富即贵。
    口译人才缺口惊人
    由于国内口译人才培养体系欠缺，人才市场上合格的人才可以说凤毛麟角。一项不完全统计显示，近年来，全国职场口译类人才的需求约在百万，而每年从口译专业毕业的人才仅300~500人。
    除了科班出身的专业人才，一些在线英语口语学习网站也为职场输送着新鲜血液。数据显示，随着近几年在线教育网站的快速发展，口译人才需求方每年可以吸收10万以上的合格人才。
    SpeakingMax联合创始人林建均认为，目前大学英语教育以应试、过级为主，忽视了英语口语交际能力的培养。这使很多四六级考试拿到高分的毕业生，口语会话能力比较低，离口译人才的要求更相去甚远，“这些毕业生想要从事口译工作，毕业后的二次学习自然是少不了的。”
    名词小百科：口译
    口译，即口语翻译，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式。从适用场合看，口译包括“同声传译”、“交替传译”和“普通商务口译”三种。

（责任编辑：职场达人）