|
目前来看，未来最理想的模式为“人机共译”。但何恩培表示，这并非是简单的 “机器翻译后人工修改”的 人机结合。对此，他进一步提出“人机共译”最好的模式是机器伴随译员一起成长，从而获得与译员同样的文化背景以及意识形态，成为人类译员的“孪生译员”，即人赋慧于机器，而机器赋能于人。“这个孪生译员将是我们提到的第三产能里的核心成员。”
Transn传神董事长何恩培(图右) 与此同时，用区块链的模式将这些孪生译员链接起来，何恩培讲到，把具有真正语言转换能力的人乃至译员链接在一起，从而形成多样化产能，并且是自己知识产权和能力受到保护的产能。 语言服务行业需要向前发展，这种基于科技创新的新模式对行业的推动也不言而喻。2017年，李克强总理来湖北考察，在众多企业中，他最终只去到了Transn传神。在离开Transn传神的时候，李克强总理提到一句话，“把你们的神气传向全世界。” 这也让何恩培陷入了深深地思考。“我想，这个‘神气’不是指Transn传神自己的神气，而是指中华民族的神韵，通过Transn传神这个平台传向全世界。我相信李克强总理还有更大的愿景，希望Transn传神打造的这个平台能把各国的神韵相互传递，因为他有更大的胸怀。” 对于今年即将在武汉举办的国际性军运会赛事，何恩培赋予给了Transn传神使命，他表示，Transn传神将持续为赛事赋能，做好思想的链接、心与心的链接。希望武汉因为有了Transn传神，而使得国际友人有一种“家在武汉”的亲切感。 （责任编辑：晨鸿） |
