|
新加坡式华语则是一般新加坡华人在日常生活中经常使用的一种口语化华语,这种汉英混合式的非正式口语通常加杂了大量的英语、其他闽粤方言和马来语词汇句子。 新加坡华语在发展的过程中由于地域﹑环境﹑政治、种族、文化、网络和科技的影响,出现了非常奇特的语言现象。
*占新加坡人口约七成的华人,当中来自福建、潮州、广东等不同籍贯,形成新加坡国内最大的种族群体。 在这种种的因素长期的影响下(长期独特的语言生态),使发展至今日的新加坡华语有别于其他地区的华语: 一种多语混合的奇特华语、一种极度偏离语言规范的华语。 不过既然来到这个国家,我们就得入乡随俗。接下来的这些用词,不妨收藏着,说不定能用上哦: 1. 不懂=不知道,不晓得 这是最容易让人产生误会的词。 2. 青色 = 绿色 新加坡人管绿色叫青色,如果你给新加坡人说“绿色”,有些新加坡人会反问你绿色是什么颜色。 3. 讲 = 说 这个理解上不会有问题,不过新加坡人很少用“说”这个词。 4. 做工 = 上班(放工=下班) 一般会把“做工”理解成干苦力活之类的,但新加坡人把go working统一理解成“做工”。 5. 青菜 = 随便 出自福建话的“青菜就是随便”。 6. 德士 = 的士(计程车) 不要跟新加坡人说“打的/打车”,他们听不懂的,就说“坐德士”。 7. 切 = 比 新加坡青少年常用,“他同我切篮球”=“他跟我比赛篮球”。 8. 好料 = 好东西 好料一般用作好东西的意思。 #话题延伸 全球职场最受欢迎的五种语言 随着企业国际化的趋势,职场上对双语或多语人才的需求日益增加。 拥有多语能力的人,不但在就业上比只会单一语言的人更具竞争力,而且薪水也会随着所掌握的语种而增加!
#1:英语 母语使用人数:3亿6,500万人
#2:德语 母语使用人数:9,200万人
#3:俄语 母语使用人数:1亿6,000万人
#4:西班牙语 母语使用人数:4亿600万人 西班牙语也是美国的第二大语言,有37%美国企业主喜爱雇用会说西班牙语的人。
#5:汉语 母语使用人数:9亿3,500万人 因为使用汉语作为母语的人数远超过英语及西班牙语使用人数的总和,因此这些使用汉语的国家是世界企业积极开拓的市场,学习汉语在任何领域都是一项重要的投资。返回搜狐,查看更多 (责任编辑:晨鸿) |








