|
“副总裁！”我眼睛一亮：我做梦都想当副总裁。 猎头迅速传来了JD（工作介绍）：美好的工作，美好的前景，美好的薪酬。 就是最后一段说副总裁要汇报给中国区的“director”（总监），让我不解。 正好有个朋友最近去了这家公司，我一问，朋友说，以前我是副总裁，到了这里变成了总监，因为总监比副总裁大，还有，我们现在把director翻译成“董事”，听着就比较大了。 这样一来，我觉得自己的几种前景都不错。 第一，到这家新公司去做副总裁，起码以后打高尔夫不会被人拒绝了。 第二，留在现在的公司继续做，把职衔改为“董事”。 这几天公司传来消息，中国本土的经理人已经有人被提拔到全球最高级别的“officer”（官员、执行官）了，大家都欢欣鼓舞，每个人都觉得有奔头了。 只有我冷冷地跟大家说：“激什么动啊，我十几年前就做过officer了。” 职衔就像皇家卫队头上戴的狗熊帽，戴上以后人家就认出你是谁了，你就跟别人不一样了，至于戴着是不是捂臭汗、是不是长痱子，只有你自己清楚。 注：本文作者李国威是美国通用电气中国公司公关传播总监。 编辑 卫香香 （责任编辑：职场达人） |
