|
比如，你和朋友去某个餐厅吃饭，饭后会对朋友说，“It is really a good restaurant， isn t it？”。你这么说，你对这餐厅很满意，你相信你的朋友也满意。但是，如果你仅仅说“It is really a good restaurant”，首先，你的表达很武断；其次，你这么说之后，处于礼貌，你的朋友既无法表达不同意见，也被你剥夺了表达他观点的机会。 “反义疑问”多见于英国人在日常生活的口语交流中，正式的书面表达不多见。说“反义疑问句”时，声调一定上扬，表示你对你前面陈述的不确定以及希望得到对方答案的恳切。 还有一种变体的“反义疑问句”，在陈述句后面加上一个简单的“right？”，如“It is really a good restaurant， right？”。我并不建议如此使用，因为这样使礼貌的感觉大打折扣。 4、 间接提问（Indirect Question） 英文里，有两种提问方式：直接提问（direct question）和间接提问（Indirect question）。“Where does she work？”就是一个典型的直接提问。如果你直接向人提问，可能会有点听起来太过强势，不容对方不回答你的问题。如果你间接提问，你的语气就会听起来客气和礼貌多了，如： I was wondering if you knew where she worked？ Do you mind if I asked you where she worked？ Would you mind if I asked you where she worked？ Would you mind telling me where she works？ 间接提问的问题是太过客气，如果你这么对朋友或家人说话，可能会让对方觉得奇怪。如果你这么说话： “If it s not too much to ask， I was wondering if you wouldn t mind telling me where she works？ I would be extremely grateful。” 你很有可能会被认为是精神病。这种说话，大概仅仅会出现在憨豆的喜剧里。 很多年前，我第一次去英国，下飞机的第一天，在一家薯条店对里面的服务员说：“I was wondering if you would kindly serve me a portion of chips， please？”。每次想到这个，我自己就会笑出声来。 在适当的场合使用“间接提问”，不要用太多。 5、 承认对方的知识 所谓“承认对方的知识”，意思是当你表达某个你确切知道的观点时，尽量说得好像听你说话的人也知道。看下面的例句： Of course， she works in a bank， you know。 Of course， as you know， she works in a bank。 Of course， as you re aware， she works in a bank。 （责任编辑：职场达人） |
