2、术有专攻，不能忽略环境
当初我在高中读书时，自认为对付英语考试还有两手。因为我的英语考试成绩一直比较理想。然而，当我进入大学，首次与外籍教师会话时，居然连很简单的英语句子也不能用较流利地口
语表达出来，至此才感受到什么是“哑巴英语”。学习外语是需要语言环境的。经常进行听力训练，不断用英语与同学和老师交谈，尝试用英语作为语
言符号进行思维，才能逐步掌握英语，尤其是掌握英语口语。作为一名在校大学生，难道还能找到比这更好的学习英语的语言环境吗？
3. 业精于勤，构建“核心竞争力”
正在全面建设小康社会的中国，机遇与风险并存。在市场经济的浪潮中，青年人的机遇大于风险。然而在中国沦为“啃老族”的“二0三0”也不罕见：应届大学毕业生获得合适的工作岗位，雄心勃勃地准备在职场上一显身手大有人在。但是，在求职时战战兢兢，踏上工作岗位后，仍然惶惶恐恐者也不在少数。依我之见，上述情况与各人的能力、气质、性格、专业背景有关，特别是与个人是否已有一定的“核心竞争力”有关。
我想，个人是否具有“核心竞争力”在于他是否在单位中有一定的“不可替代性”只要在单位中有一定的“不可替代性”，有谁会认为你不具备一定的“核心竞争力”呢？进入
“英语”专业深造，只要我勤奋学习，必将拥有较高的英语水平及商贸知识。
四 主要目标的岗位职责和任职资格
“五种能力一个都不能少”
要想成为一名优秀的翻译，并不要求你必须是英语天才，也并不一定非要是正规大学科班出身，关键在于灵性、毅力和下苦功。他们的共识是：要想从事这个职业，有五种能力是必须具备的：
一是英语的运用能力，必须有很好的英语基础，否则一切免谈。
二是汉语的运用能力。同声翻译在两种语言间来回切换，如果对汉语的把握不到位，就不能自如地游走在两个语言系统之间。
三是社会科学与自然科学的知识水平。国际会议各种各样，主题千变万化，天文、地理、武器、纳米，什么都可能成为议题，同声翻译人员应该是杂家。
四是心理素质，要能顶得住巨大的工作压力和精神压力。
五是身体条件，精力、体力，甚至肌肉的组织协调能力都要能够适应极大的工作强度。
-靠实力说话
目前，我国还没有一个固定的机构来负责同声翻译的相关事宜，也没有一套统一的标准对同声翻译的工作进行考评。要看一个同声翻译究竟胜任不胜任，将会直接由所服务的会议各方来作出评价。一般会议结束后，主办单位、会场主席、专家、中国代表团、其他国家代表团都会对同声翻译的工作表示感谢，如果觉得你的工作很出色，他们会给予热情的赞扬，有的会直接邀请你下一次再和他们合作。如果同声翻译很糟糕，会场里当时就会有所反应，跺脚的、咳嗽的、说话的都有。最近有媒体报道了国家教育部中国外语教学研究中心和北京外国语大学高级翻译学院将共同主持翻译资格证书考试的消息，关键还得看实战的能力，如果应付不了，别人是不会对你讲情面的。看来，同声翻译是真正靠实力说话的职业，能力不到，只有坐“冷板凳”了。
-北京需要多少同声翻译
同声翻译真正热起来，是这几年的事。随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。目前国内用得比较多的是英、法、俄、日、韩、阿拉伯等语种，可是由于这个职业的特点，现在能够胜任同声翻译工作的人才很少，北京也大概只有数十个人。他们或是自由职业者，不属于任何单位，或是大学外语系的老师，或是一些具备相当能力的外事部门在职人员。
（责任编辑：职场达人）
| 
