|
职业背景 同声翻译，也被叫做“同声传译”，简称“同传”，一般用于大型国际会议时各种语言相互转换，要求译出语和译入语几乎同步进行，当发言人的话语传到与会者耳中时，已经是与会者各自熟悉的语言了。第二次世界大战结束后，设立在德国纽伦堡的国际法庭审判法西斯战犯时，首次采用同声翻译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声翻译。 中国恢复了在联合国的席位后，使用同声翻译的场合越来越多，特别是近年来，随着中国和国际间的往来日渐频繁，同声翻译在国内也成为了极为走俏的一个职业。据了解，目前能够从事同声传译的人员数量还远远不能满足“市场需求”。责和任职资格 五、与目标岗位能力的素质要求还有多大差距 首先就是英语知识和专业技能远没有达到要求，更别说通过8级考试了。综合素质也有待加强。知识面还太过狭窄。 六、三年行动计划 努力学习这是我作为学生的本分也是必须的。不仅要学习掌握专业知识，也要努力拓宽知识面，能懂得更多的东西。多关注社会英语翻译动态。了解就业招考的相关政策和动向，做到心中有数。 “努力”是成功的第一秘诀，努力是拯救自己的一种原动力，是一束阳光，它回照亮前进的方向，定了翻译官的目标我就要努力的去实践，有了自信别人才会更欣赏自己，自尊心也不会轻易受到打击，积极表现应该是个不错的选择，同时在学习和生活的过程中要拥有积极的心态，保持快乐的心情，远离偏激，控制自己的情绪，不轻易发火。当然最重要的是学会为人处事，做人是处世的根本，是形象塑造、自我提升、人际关系的综合体现，一个人无论多聪明、多能干、背景条件多好，如果不懂得如何去做人，那么最终的结局只能是失败。为了改变自己的这点不足，我会多结交比自己优秀的人，顾及他人的自尊，多为别人着想，参加更多的实践活动，接触更多的人，总之我会通过各种途径使自己变得更优秀。 （责任编辑：职场达人） |
