|
（图示：培训有所帮助，“阅读能力有所改善”。） 在我职业生涯的这个时候，我只有在公共场合手工进行写作时才有可能因为读写困难症而被嘲笑。就像我去巡回宣传我的回忆录那样，我会随身带着自己的夏比记号笔。我会把便笺和笔放在身边。 “你能把你要我写的东西写下来吗？如果你有一个像玛歌这样的花式名字，那么也请写下来。” 尽管人们普遍读写障碍是一种基于语言的学习障碍，但对这种现象并没有普遍接受的定义，对于其原因也没有完整的理解。但随着磁共振成像技术的出现让探测大脑活动成为可能，科学家们在过去的几十年里已经能够研究读写困难症患者的大脑活动。令人惊讶的是，读写困难症患者的大脑并没有利用通常用于从事阅读的功能区域。此外我们可以看到，大脑在其他区域临时拼凑成文字，就像中风患者在康复过程中可能发生的那样，利用可塑性——大脑自我重组的能力来理解语言。 读写困难症的一个显著特点是无法辨别音素，也就是表示不同发音的特定字母。我曾为此而反复挣扎。我可以听到声音，但我有时根本无法将它们转换成文字。前几天，我曾想写下“焦躁（agitated）”这个词。这原本是我耳熟能详的一个词，我曾经大声说过无数次。但是这次，当我敲下这个单词时。我听到里面有一个“d”和一个“j”。 于是我在脑海里的百慕大三角里徘徊，输入了一个词“adjetated”。我还记得一些简短的单词——大多数惯常的用语都很容易上手——但还有一些更长的单词。总有一些单词让我无法从语音上掌握或记住。 然而在几个月前，我发现了Grammarly，这是一个基于云的免费套件，你可以将其添加到Web浏览器中。该插件被称为“书写助手”，但我主要将其用作拼写检查器，在这项任务中Grammarly几乎无所不知。Grammarly可以帮助我拼写单词，甚至可以帮助我拼出让微软Word和谷歌都无法从语法上解决的词汇问题。 在刚刚接触Grammarly的前几个星期，我感觉就像是爱上了它一样。在浏览器中，它和任何其他拼写检查程序没有什么两样。当光标悬停在红色带下划线的单词上时，会出现一个优雅的浅绿色框（Pantone 2240 U）。但我对这个插件的迷恋迅速增长。甚至连名字“Grammarly”听起来都像是简·奥斯汀小说《Good Mr. Grammarly》中的仁慈英雄。这个软件似乎让我——和我的拼写错误 ——达到了以前所未有的境地。Grammarly总是知道正确的词。它甚至似乎能够理解我存在读写困难症的大脑是如何理解的——这是一个修复和自我重组的迷宫，在我大脑灰质周围形成锯齿形——并且可以准确地显出我想说的话，甚至在我不能完全拼写、只能意会的情况下也是如此。这是我第一次使用如此无障碍的东西，正如我在使用过程中所知的那样，我想知道技术是否能够尽快结束我的读写困难症。 自三年前推出浏览器扩展的免费增值服务以来，Grammarly声称在全球每天拥有1000万日活用户。该公司还提供一项每月30美元的高级服务，包括每周列出性能统计的电子邮件和上传文档以进行语法清理的功能选项。从语法上来说，Grammarly只适用于英文文档。但全球范围内有超过15亿英语用户，该公司正在开展的是一项大有可为的增长性业务。 我想访问Grammarly，看看它的插件是否能比我使用的任何其他软件更好地理解读写困难症患者的大脑。我很好奇，为什么这项服务的人工智能能如此擅长于捕捉读写困难症患者令人眼花缭乱的拼写错误。事实上，这是因为当用户接受或拒绝语法建议时，Grammarly能从全世界读写困难症患者那里学到有用的东西。尽管糟糕的拼写并不是读写困难症患者所独有的，但Grammarly的人工智能总能够从中学到一些特定的东西。也许Grammarly所做的是把我们所有读写困难症患者全部带到了一起——通过在绿色框中点击产品的过程，让我们互相帮助。 虽然Grammarly在世界各地都设有办事处，但幸运的是公司研发总监乔尔·特洛特（Joel Tetreault）就位于我所住的纽约市。我走进下东区德兰西街附近的一家咖啡店，然后穿过其后面的一扇门。我感觉我正在进入一个秘密实验室，就像在一些黑色科幻小说中一样。我走向二楼。特洛特在The Yard的大厅里和我见面，这是一处共享工作空间，也是Grammarly设在纽约的办公地。特洛特将我带进几乎空无一物的办公室。特洛特戴着眼镜和黑色连帽衫，上面印有Grammarly的标识。大约两年前，特洛特离开雅虎实验室(Yahoo Labs)后加入了这家公司。他曾是雅虎实验室(Yahoo Labs)的一名高级研究员，负责开发用于识别评论中仇恨言论的算法。 （责任编辑：晨鸿） |
