|
You mustkeep in mind（记住）that, above all, your university training is a preparation for your future career. There is no doubt that（毫无疑问）the field of computer science offers far more job opportunities than history. We are now in ahigh-tech age（高科技时代）. For theforeseeable future（可预知的未来）, it would be necessary for everyone tobe equipped with （配备）computer skills merely to earn a living. Of course, I would recommend thatyou keep up your reading of history in your spare time. Yours sincerely, Li Ming 3精彩译文 亲爱的约翰： 你问我关于该学历史还是计算机的看法，我将尽力给你一些有用的建议。 首先，你必须牢记的是，你在大学所受的训练是为了将来的职业做准备的。毫无疑问，计算机科学将比历史提供更广泛的工作机会。我们都处在高科技的时代，在不久的将来，每个人为了谋生还需要具备计算机技能。 当然，我仅以你在业余时间继续读历史。 您真诚的， 李明 Top 4：求职信 押题：陈正康、红宝书、吴耀武、付博 1必背表达 第一部分：说明写信目的 I am writing in response to（回应）your advertisement in … I am writing this letter to apply for the position that you have advertised in… I am writing to express my interest in your recently advertised position for… I would like to apply for the vacancy（职位空缺）of…advertised in… 第二部分：展示个人能力、经历及求职动机 I am now studying at … and will soon be graduated as a/an … major. Under the influence of the courses I have taken, I have developed a special interest in… Upon graduation, I first worked as… The following job was… and currently I am working for… I feel I have the necessary qualifications and experience needed for the position of… Born in… in… I graduated from… University majoring in… I have been working in… since my graduation, and I have therefore attained a fair knowledge and experience in this field. It seems to me that this experience, together with my education, has given me preparation to assume the role of… in a firm such as yours. 第三部分：希望面试机会，表示感谢 Thank you for your consideration. I look forward to your reply. Thank you for considering my application. I look forward to meeting you in the near future. Your prompt response will be muchappreciated（感激）. I should be pleased to attend for an interview at your convenience（方便之时）, when I could give you further details concerning myself. I am available fora personal interview（个人面谈）at your convenience. Please contact me at… 2高分热文 Dear Mr. Byron, I am writing to express my interest in your recently advertised position for a waitress.Enclosed with（附上）this letter is my resume, which further details my qualifications（资历）and previous work experiences. Not only do my qualifications and work experience make me a perfect candidate（完美候选人）for the job, but my personality is wellsuited to（适合）working as a waitress. I am a very friendly person who can quickly establish rapport with people of all ages. I would like to meet with you at your earliest convenience, to discuss the possibility of working at your restaurant. Thank you for your consideration of my application. I look forward to meeting you in the near future. Yours sincerely, Li Ming 3精彩译文 亲爱的拜伦先生， 写信是想表达我对您近期刊登的女服务员的岗位很感兴趣。附件中是我的简历，进一步详述了我的资历和先前的工作经验。 （责任编辑：职场达人） |
