|
3、我自己与之的差距： 首先，我还没有达到从事该职业的学历上的要求，和一些证书的要求，我要力求拿到全国翻译等级资格考试的证书，或其它相关翻译资格证；其次就是对翻译业的行规和守则并不知晓。不过我想现在我还是把重点放在拿到资格证上，这样才有一个职业的认可，毕竟学位证没有这一项功能。 五、三年的行动计划 根据我现有的目标，我制定了以下详细的计划，来帮助我达成成为一个一流翻译官的理想。 1、坚持每个工作日都上自习，并且保证自习的时间。 2、周一、周三、周五进行晨读 3、完成老师交给的所有任务，其中包括完成那些指定阅读书目，以拓宽课外的知识储备 4、周五晚前外人大英语角，进行口语训练。一个月至少两次 5、每天写总结，并且是用英语 6、上课多发言，多和老师交流，获得学习信息 7、争取机会参加模拟法庭和英语演讲比赛 8、一个月一本外国原版小说，能做到可以用原文复述。 9、从现在开始为明年的专来四级做好准备，争取拿高分，并着手开始过八级的工作。 10、 购买考研材料，以北外的高级翻译学院为第一目标。 六、结语 如今，我有了一个清晰的目标，不管发生什么，我都知道了自己的路在哪里，所以我要做的事就是坚定自己的目标，脚踏实地地往前走，摔倒了再进来，顶多是多花一些功夫，不过为了自己的梦想，没有谁会不愿意花功夫的。那么我只要按着这分规划来，一步步走进翻译官之梦。 （责任编辑：职场达人） |
