|
六． 结束语 蹉跎时光如流水，而我所能做的是抓住现有的时间，从脚下一步一步做起，厚积而薄发。我必须对自己的职业规划认真对待，从三阶段的实际情况出发，做好每阶段规划，进而实现最终目标。 第二篇 中韩经贸翻译专业大学生职业生涯规划书 前言 数据表明，2009年全国有超过600万的应届大学毕业生，面对激烈的竞争，市场需求和大学毕业生的择业心态都出现了新变化。 而多年来在影响毕业生就业选择的众多因素中，过去排在前列的地域、待遇也已经不是许多毕业生的首选；一些对国际经济形势很敏感的毕业生已选择了报考研究生，有些高校毕业班的报考人数达到80%以上；在今年的毕业生中，表示首选外企的约有30%左右，而去年这一比例高达50.2%，选择国企的毕业生明显上升。 专家们同时提醒，金融危机对我国就业市场的影响目前还是初步的，到明年年初，影响可能会更大。他们建议那些还在观望的毕业生要尽早抢占就业先机。 现在就业形势不容乐观，找到一份自己满意的工作非常不容易，但并非不可能。如果完全否定自己找得到自己满意的工作就永远都没有机会找到了。机遇非常重要，但是有没有抓住机遇的自信就得看个人能力了。 正文 一、 求职目标： 本人专业是中韩经贸翻译，并在公司的人事部做过兼职实习，所以毕业后想从三方面考虑自己的求职目标。 第一是做专业翻译公司的翻译员。本人是朝鲜族，中文与韩语都是母语，加上是本专业，因此中韩互译方面还是有优势的。但是近年来中韩翻译供过于求，只要是朝鲜族不论年龄学历找工作的首选就是翻译。另外，翻译最重要的就是工作经验，只要相关工作经验多就优先录用。因此，翻译这个工作竞争还是蛮激烈的，为了防止毕业后在中韩互译方面找不到满意的工作，本人想到了另一条比较保险的路，那就是中英韩3语翻译。大三时过了英语六级，现在想考取BEC高级，如果中韩互译找不到满意的工作就考虑中英韩3语翻译方面的工作。因为现在英韩翻译员，尤其是英韩互译员寥寥无几，多数是韩国人，供不应求。中英韩3语翻译现在还未被熟知，只有少数翻译公司开始招收，有些院校开始针对中英韩3语翻译招收学员，应对未来市场需求。大家对中英韩3语翻译未来的前景还是比较看好的。 第二是进韩企。因为本身是朝鲜族所以流利的韩国语是我最大的优势，加上重点本科大学本科文凭，应该有希望。 （责任编辑：职场达人） |
