|
然后就是面试这一关了。不止一轮，有中国人，有老外，有英语有中文，反正都特别Nice那种。
我现在只记得有一个白人，称赞了我的翻译，然后笑咪咪的问我想去D集团做什么，无论我说什么，他都用两个蓝眼睛瞪着我的眼睛，那么认真地听，频频点头，发 出赞扬的声音。还问我喜欢哪个乐队，我说我喜欢英国的XXX，他就和我高兴的聊那个乐队，面试仿佛变成了乐迷聚会，那个High。
High完了，工资都谈好了，刚开始面试的女性中国主管又来了，脸色有点凝重。
她说她要说一下工作安排，我们这个部门的翻译，是分三班倒的，如果我没记错的话，应该是早上七点到下午三点，下午三点到晚上十一点，晚上十一点到早上六点（也不排除我记得有小误差）。每个人都要轮班的。上班时间，就是不断翻译财经讯息之类的给D公司的华语用户。
我一听就懵了。夜班我听说过，这半夜翻译算哪般啊！
现在我只记得，面试结束后，有一个中国女性主管（是不是最后面试的那个我都忘了），用委婉的方式劝我留下，还说，她干的时间长了，发现半夜那一班反而比较“思路清晰”，因为都是美国的新闻，不用换脑子。
另一个中国女性主管，最后我临走的时候，轻轻拍了拍我，说夜班的事情不是小事，一定要跟家里人商量好。
那个白人再也没露面。
当年我还懵懵懂懂，跟老公一说，他大骂，人渣！为了省点美国的人工成本，这么用中国人，你知道夜班多毁身体么？还是高强度的脑力劳动。人根本受不了的，又 不是医生这种职业，美国找不到几个白天能翻译的人么？天天让人半夜干活，垃圾公司，把中国人当廉价劳动力，咱不去，给一百万咱也不去。
我现在想起当年那个鬼子，只想说，恶心，还他妈“你喜欢什么乐队？”心里想的还不是“我得Nice一点，人性化一点，这样才能忽悠一个SB来干这个短命的夜班活。”真要是人性化到关心中国员工兴趣爱好的程度，也拜托您关心一下员工的身体吧。
想起那个自己干夜班，还劝同胞上夜班的中国女人，就是一句话，洋奴才，卖了自己还想卖别人。
而那个跟我说“好好考虑，和家人商量”的同胞，我现在想起来，还是觉得很温暖。
当然，后来，D公司终于把夜班组搬到美国去了，而我认识的一个D公司的翻译，那个欢呼雀跃啊。
题外话，当年，我爸爸妈妈倒是没有坚决反对。似乎还有点被D公司折服的样子。呵呵。可见天下父母，是什么样子都有的。
当然，愿意干夜班是翻译的自我选择，我无权批评。哪怕我觉得，为了什么事业，也不值得牺牲身体。
（责任编辑：晨鸿） |
