|
近几年，我国青年聋人好学上进走出国门，赴美留学深造者不在少数。他们去美留学前，不仅文化水平和外语水平需达到规定标准，而且要学会美国手语，否则无法跟班学习。可见聋人离不开手语中外皆同。 有些健听人认为聋人喜欢“扎堆儿”(即几个或更多聋人聚集在一起)，这种论调无论是痪是贬均为不理解聋人特点之故。聋人由于受听觉障碍与健听人交流有困难。有的健听人不体谅聋人的困难，反而觉得与聋人交谈麻烦，聋健在一起双方都感到无“话”可“说”，所以聋人找聋人便不奇怪了，他们仁一群俩一伙，手势飞舞，畅所欲“言”，既可解除寂寞又能沟通信息，增长见闻。早在解放前，北京聋人就有利用周日借聋哑学校教室聚会的习惯。解放初期，在南方某大城市，聋人周末在马路上聚集聊天，甚至惊动了公安部门，且是“笑话”，但可以看出聋人确实离不开手语。 有人把聋人称为“手语族”，一点也不过分。“铁树开花，哑子说话”，少数聋入尚可以做到，对于大多数聋人来说只不过是一个遥远的梦。 社会需求 社会的进步和特殊教育的发展，使聋人参与社会的深度和广度都在不断地增加，接受教育的要求也越来越高。手语是聋人交流感情、学习文化、认识社会、平等参与的特有语言，是聋人与听人之间沟通的桥梁。聋人要生活、要学习、要发展、要交流、要参与都需要手语翻译。中国聋人留美博士杨军辉在互联网上发表文章“呼吁中国一些大学设立手语翻译专业，培养专门人才”。我国九江聋校校长何盛华（聋人）说：“聋人手语对聋人来说是最好的语言，是聋人交流和学习知识的重要手段，我们的聋教育要以人为本，就不能无视这些特殊的因素。”工作实践使我们深深认识到：在我国，由于缺少手语翻译专业人员，极大地限制了聋人群体的发展和生活质量的提高，甚至从某种角度上来说也影响了社会的安定和社会文明进步的发展。
1、案件翻译中的不公平因素： 2、聋人对听人产生的误解： 3、聋人接受教育、学习知识的障碍： 4、由于缺少手语翻译给聋人就业带来了极大的不利。 5、由于信息渠道不畅带来的社会不安定因素：——聋人犯罪问题。
社会文明程度越高，手语翻译需求量越大。 我们坚信：只要我们坚定手语翻译为社会、为聋人发展服务的信念；只要我们团结一致、齐心合力、大胆探索、锐意创新；有各级政府高度重视，有国内外爱心人士的大力支持，有国际聋人基金会组织的无私援助，手语事务所的明天一定是光辉灿烂的！
第三章 职业规划实施 已做到： 大学第一年：开始接触聋人、了解聋人，学习标准文法手语。参加各级学生会、社团组织。进入校学生会就业服务部，提前了解就业信息，专业就业特点及趋势。多次参加手语翻译高层研讨会、讲座，参加学校内外各种志愿者活动，努力了解各部门工作。暑假以手语翻译的身份带队河南省聋人足球队，并参加全国聋人足球锦标赛。关注2008北京奥运会的支援者报名时间及要求。 （责任编辑：职场达人） |
